Jeg har dårlige nyheder.
Hvis du skal sælge aviser, skal du råbe: "Ekstra, ekstra, læs alt om det."
Monicas restaurant har fået en forfærdelig anmeldelse i "The Post".
Hun må ikke se den, så jeg har købt alle aviser i kvarteret.
Den er rigtig dårlig. Jeg ved, hvad jeg taler om. Jeg husker min første gode:
"Alt i stykket er simpelthen hæsligt.
Joey Tribbiani var hårrejsende."
- Hej. - Hej.
Sikke mange aviser. Det må være en rigtig god anmeldelse. Er det?
Du godeste.
Men ingen i kvarteret kommer til at læse den.
- Hvad med resten af Manhattan? - De har læst den.
Den er rædselsfuld. Hvor er det pinligt.
Men er al omtale ikke god omtale?
Synes du, at "kokkens mahi-mahi var elendig, elendig" er god omtale?
Jeg har ikke skrevet det.
- Har han ret? Er jeg elendig? - Nej!
Jeg siger det ikke kun, fordi jeg er din ven, men fordi det er sandt:
Din mad er hårrejsende.
VENNER
- Ross? - Hvad!?
- Jeg flipper helt ud! - Gør du?
Jeg har termin om en uge. Det er om syv dage.
Jeg skal tisse, så kan det vente, til jeg...
Nej, nej, nej. Vi har ikke anskaffet alle de store ting, vi skal bruge.
Vi har ikke købt puslebord, vugge eller fået en blevask-aftale.
- Nu du nævner bleer... - Jeg mener det alvorligt.
Tag det roligt. Vi har masser af tid.
Vi tager hen til babyforretningen på West 1 0. gade i morgen -
- og køber det, vi skal bruge.
Tak. Det lyder godt. Der ligger også en skobutik, hvor...
Hvis du har tænkt dig at gøre det der, vil jeg lige...
Der er en ting til.
Vores situation, du ved, det, vi betyder for hinanden.
At vi skal have det her barn sammen, og at vi bor sammen.
Synes du ikke, det er lidt underligt?
Altså...
Jeg laver gas. Gå bare ud og tis.
- Mødes vi her eller i biografen? - l biografen.
- Jamen så ses vi der. - Joey, nu hvor du er her...
Jeg venter her, til vi skal mødes.
- Hvorfor skal du ikke med? - Jeg har en jobsamtale.
- Du har da et job. - Og folk siger, du aldrig hører efter.
Det er som vicedirektør i et firma -
- som laver datakonfiguration og statistisk opløsning i faktorer.
- Kan du finde ud af det? - Det er det, jeg laver nu.
Kom og smag. Kan du huske ham, som gav mig den dårlige anmeldelse?
- Det her er min hævn. - Har du kogt ham?
Nej. Han underviser i madanmeldelse, så vi skal lige forbi skolen -
- så han kan smage min bouillabaisse. Jeg glæder mig til avisens forside:
"Restaurantanmelder indrømmer: Jeg tog fejl af Monica."
Forsiden? Du lever sandelig i din egen lille verden, hvad?
Skal det leveres, mr. og mrs. Geller?
Nej, nej. Vi er ikke gift.
Vi skal have et barn sammen, men vi er ikke sammen.
Vi var kærester engang, og så var vi bare venner -
- men en aften blev vi fulde...
Ja, fremmede, vi vil gerne have det leveret.
Udfyld det her kort.
- l har købt mange dinosaurer. - Det er derfor, vi ikke er et par.
- Dem valgte jeg. Jeg er palæontolog. - Er det rigtigt? Hvor sejt.
Det lyder, som om han er læge, men det er han ikke rigtig.
Jeg elsker palæontologi. Har du læst Walter Alvarez' bog?
Jeg bruger den i min undervisning.
Jeg står ved en kasse med et kreditkort i hånden og keder mig!
Skønt kvarter. Der ligger et fedt fitnesscenter.
- Der kommer jeg. - Man kan se, du løfter jern.
En palæontolog, som løfter jern. Du er en slags lndiana Jones.
Ja, det er jeg faktisk.
- Hej, Phoebs. - Hej.
- Fik l købt ind til babyen? - Ja, vi fik alt, hvad vi skulle bruge.
Og Ross fik næsten noget, der ikke var på vores liste.
- En luder. - Hvad?
Da vi skulle betale, begyndte ekspeditricen at flirte vildt med ham.
- Utroligt, ikke? - Vidste hun, l ikke var gift?
- Ja. - Vorherre bevares!
En kvinde, der flirter med en single fyr. Vi må advare de ældre i sognet.
- Du så ikke, hvor fræk hun var. - Du lyder lidt jaloux.
Nej. Jeg synes bare, det er forkert. Jeg er lige ved at nedkomme -
- og han er ude og score salgsassistenter hos Luder-R-Us.
Findes det sted? Ved du, om de skal bruge nogen?
Hej, Phoebe. Hej, fede.
- Hvor er du fin i tøjet. - Jeg skal til samtale.
Jeg skal lave datakonfiguration og statistisk opløsning i faktorer.
- Det kender jeg en, der også laver. - Mig! Det laver jeg.
- Ser jeg godt ud? Jeg er lidt nervøs. - Ja. Du er rigtig flot.
Ja. Du må ikke have for høje forventninger.
- Hvorfor ikke? - Samtalen...
- Hvad med den? - Du giver ikke et godt første indtryk.
- Hvad? - Vidste du ikke det?
Da jeg mødte dig første gang, var du bla bla...
- Hvad gør jeg forkert? - Du prøver så hårdt.
Du gør grin med alting. Du virker lidt trængende.
- Kunne du lide mig, da du mødte mig? - Jeg vil ikke lyve over for dig.
Så jeg smutter nu.
- Jeg er kok på Allessandro's. - Stadig?
Jeg synes, din anmeldelse var unfair -
- så jeg vil bede dig prøve min bouillabaisse igen.
- Hvorfor skulle jeg dog det? - Spis den, eller hop ned i den.
Ske.
- Hvad synes du? - Jeg er splittet.
Mellem min integritet og frygten for at få tæsk.
Men jeg må være ærlig. Din suppe er hårrejsende.
Sådan. Vi bør gå. Der kommer et nyt hold nu.
Velkommen til Begyndermadlavning. Er der en -
- som kan forklare forskellen på hollandaise og bearnaise?
- Det kan jeg. - Sig frem.
De er begge baseret på æggeblomme og smør -
- men i bearnaisen er der skalotteløg, kørvel og estragon.
- Meget fint. Hvad hedder du? - Monica.
Monica, kom herop foran.
Alt det udstyr fylder virkelig meget. Vil du stadig beholde Ben i dit liv?
Min søn? Meget gerne.
- Hej, Katie. Hvad laver du her? - Buddet havde glemt den her.
Det var nok det sidste, der var tilbage i forretningen.
Jeg får altså ikke løn for at levere varer.
Åh.
Jeg kom faktisk for at invitere dig ud.
Det vil jeg da gerne.
Jeg lægger lige den her tilbage i lommen.
Så glemmer vi, at det skete. Jeg er ledig nu. Skal vi drikke en kop kaffe?
Liderlige kælling.
Nej, du er en liderlig kælling.
- Kan l nu more jer godt? - Jeg tager lige min jakke og min pisk.
Jeg er jo Indiana Jones.
Jeg er ikke til SM. Jeg er ikke til noget som helst underligt.
Kun helt almindelig sex.
Jeg henter lige min jakke.
Sikke en dag, hvad?
Du får en stor provision og scorer en farmand.
- Er det i orden med dig? - Ja da. Mor jer nu godt.
Okay. Det var en fornøjelse at møde dig.
I lige måde. Du ser fantastisk ud.
- Men du mangler en knap. - Faktisk så...
Ja, jeg kan godt se, hvad du har gang i.
Giver jeg virkelig så dårligt et indtryk?
Du falder ned efter lidt tid, og så kan folk se, hvor sød du er.
Fedt, for den her samtale vil nok tage et par uger.
Slap dog af! Jeg skal nok hjælpe dig. Hvornår skal du gå?
- Om en time. - Jeg kan ikke hjælpe dig.
Vi gør vores bedste. Forestil dig, du skal til samtale hos mig.
- Kom ind. Jeg er Regina Phalanges. - Chandler Bing.
- Hvilket usædvanligt navn. - Så skulle du møde min onkel Bada.
Jeg finder selv ud.
Hej.
Det ser lidt tørt ud. Brugte du al osten?
Mener du, om jeg spiste den som en snack før madlavning?
- Og fløden? - Ost gør mig tørstig.
Jeg må videre.
Her dufter vel nok godt hos Monica.
Det er vidunderligt. Og du har aldrig lavet det før?
Nej. Jeg ved intet om madlavning.
Jeg vidste ikke engang, hvad det hedder, når vandet laver bobler.
- Jeg tager hatten af for kokken. - Undskyld? Hatten af for hvem?
- Kokken. - Nemlig!
De vil opdage, at jeg ikke viger tilbage fra at uddelegere opgaverne.
Lad os ikke fokusere på det, De ikke gør, men på det, De gør gør.
Det, jeg gør gør -
- er at skabe et hjælpsomt arbejdsklima for mine kollegaer.
- Du klarede det der "gør gør" flot. - Sværeste bedrift i mit liv.
- Du skal gå nu. Du er klar. - Mener du det?
Helt sikkert. Bekæmp alle dine naturlige instinkter, så går det godt.
Monica, min stjerneelev.
Det har du kaldt mig før. Så jeg har lavet en stjerne af folie.
Der er ikke noget pres. Hvis du kan lide mine kager, kan du give mig den.
En stjerne!
Jeg ved, I alle hader mig, men jeg er ligeglad.
Joey, så er det din tur.
Den smager fantastisk. Du får 1 1 .
Får jeg et 1 1-tal? l skolen? Jeg er en stræber.
- Hvor er jeg stolt af dig. - Du bør give ham din stjerne.
Hvad? Han aner ikke, hvad han laver.
- Vi er alle begyndere her. - lkke jeg. Jeg er en professionel kok.
Slap dog af. Det gælder ikke liv og død.
Hvorfor tager du et kursus i Begyndermadlavning?
Jeg er kok på Allessandro's, og jeg har lige fået en dårlig anmeldelse.
Jeg elsker det sted. Du er en skøn kok, men som menneske er du lidt...
... skingrende skør. Men du kan lide maden?
- Meget. - Jeg er ikke elendig. Jeg er god.
- Jeg vil ikke gå. Jeg morer mig. - Har I to i det hele taget betalt?
Når min ven siger, vi skal gå, så skal vi gå.
Jeg var frontløber i overgangsfasen fra KL5 til GR6-systemet.
- Så må du have haft hænderne fulde. - Det havde jeg. Det havde jeg.
Lad os tale om din berøringsflade her.
Min berøringsflade?
Okay.
Du skal lede en hel afdeling. Så du får en stor berøringsflade.
Du får 30 personer under dig, så du skal bare smide fra dig.
Det lyder godt.
- Skal jeg gå i detaljer? - Nej tak. Det må du endelig ikke.
Du får svar på mandag.
Men jeg kan med sikkerhed sige, at du vil passe godt ind her.
- Tag det roligt. Det klarede du flot. - Tusind tak. Jeg var meget nervøs.
Folk siger, jeg laver fis med alt. Så den med "berøringsflade" var svær.
Du ved, berøringsflade.
Afdeling med stor berøringsflade. Berøring.
Berøring?
Det tæller ikke. Samtalen var slut. Det var den rigtige Chandler Bing.
Jeg er bare en tosse. Ring efter vagten. Der er en tosse løs.
Berøring?
Jeg ser frem til at høre fra dig.
- Hej. Du er tilbage fra din date. - Hvordan går det?
Jeg har det fint, men hvordan har hun det?
Det var sjovt. Vi drak bare kaffe.
Kaffe og lidt gnubberi under bordet?
- Kan du ikke lide Katie? - Hun er sød.
- Lidt luderagtig, men hvad fanden? - Jeg kan godt lide hende.
Du ville gå ud med en gorilla, hvis den kaldte dig Indiana Jones.
Har du fået friske graviditetshormoner i dag?
- Nej. Men Katie irriterer mig. - Hvad er der galt med hende?
- lngenting. Hun er dejlig. - Hvad er der galt?
- Jeg vil ikke have, at du ser hende. - Hvad? Er du jaloux?
Ja. lkke fordi du skal gå ud med mig. Du må ikke gå ud med nogen.
Jeg ved, det er en grim tanke og meget upassende -
- men jeg ser gerne, at du er til min disposition døgnet rundt.
Undskyld, men sådan har jeg det altså.
- Okay. - Hvad?
Jeg går ikke ud med nogen. Jeg bliver her hos dig hele tiden.
Mener du det?
Men jeg er fuldstændig urimelig.
Det er rigtigt. Det har du lov til. Du er gravid.
Åh...
Åh tak, Ross.
- Har du det bedre nu? - Nej, ikke rigtig.
Du presser barnet mod min blære, og jeg skal tisse.
- Rachel? - Der er lige en ting...
Vi bor sammen. Du skal have vores barn. Jeg må ikke se andre.
Er du sikker på, du ikke vil have mere?
- Det ved jeg ikke. Måske. - Jeg tager gas på dig.
- Som du gjorde, da jeg skulle tisse. - Det vidste jeg da godt.
Jeg tog også gas på dig.
- Det virkede ellers, som om... - Nej, nej, nej, nej.
Jeg er bare sådan en god gasser.
- Rach? Toilettet? - Nå ja.
Fed aften. Jeg lærte at bage og fik mit første 1 1 -tal siden 7. klasse -
- og jeg behøvede ikke at bolle med læreren.
Se. Drama-begynderkursus. Vil du have styrket selvtilliden?
- Så pyt da. - Vi begynder med det basale.
Kan nogen forklare forskellen på baggrundsscenen og forgrundsscenen?
Det her var en åndssvag idé.
[Danish]